فرایند دوگان‌سازی کامل در زبان تاتی در چارچوب نظریۀ دوگان‌سازی صرفی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناس ارشد زبان‌شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران

2 دانشیار زبان‌شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران.

چکیده

دوگان‌سازی یکی از فرایندهای ساخت‌واژی است که در آن تمام یا بخشی از یک واژه برای اهدافی ساخت‌واژی تکرار می‌شود. این فرایند در بیشتر زبان‌ها دو نوع کامل و ناقص دارد. در این تحقیق می‌کوشیم تا انواع دوگان‌سازی کامل در زبان تاتی را براساس نظریۀ دوگان‌سازی صرفی اینکلاس و زول (2005) طبقه‌بندی کنیم و کارکردهای معنایی انواع دوگان‌سازی کامل را در این زبان تشخیص دهیم. این تحقیق از نوع توصیفی- تحلیلی، و داده‌های آن شامل حدود 150 دوگان‌ساخت کامل در زبان تاتی است که به روش کتابخانه‌ای جمع‌آوری ‌شده‌اند. در گردآوری داده‌ها از شمّ زبانی نگارندۀ اول نیز استفاده ‌شده‌است. در زبان تاتی دو نوع دوگان‌سازی کامل وجود دارد، دوگان‌سازی کامل ناافزوده و افزوده که هرکدام زیرمجموعه‌های خردتری نیز دارند. در این زبان عناصری از مقوله‌های دستوری اسم، صفت، فعل، قید، گروه، نام‌آوا و صوت در دوگان‌سازی شرکت می‌کنند. دوگان­ساخت‌ها در تاتی مفاهیمی مانند تداوم یک حالت یا استمرار در انجام یک عمل، کثرت، درنگ، افزایش و کاهش شدت را نشان می‌دهند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

1Total Reduplication in Tati within the Framework of Morphological Doubling Theory

نویسندگان [English]

  • Tahereh Dolatpour Lakeh 1
  • Mansour Shabani 2
1 M.A. in General Linguistics, University of Guilan, Rasht, Iran
2 Associate Professor of General Linguistics, University of Guilan, Rasht, Iran.
چکیده [English]

morphological purposes. Reduplication is divided into two main types in most languages: total reduplication and partial reduplication. The present study aims to describe this process, classify different types and patterns of total reduplication, and explore its semantic functions in Tati language (the Rudbari dialect) within the framework of Morphological Doubling Theory (MDT) (Inkelas & Zoll, 2005). The method of this research is descriptive-analytical and the data, which consist of about 150 reduplication constructions in Tati, have been collected from written texts, and based on one of the author’s language intuition. Among the most important findings of this study, the followings are worth mentioning: there are two main types of total reduplication in Tati, pure total reduplication and added total reduplication and each of them has some subcategories. In this language, the elements engaged in total reduplication can belong to different grammatical categories, such as nouns, adjectives, adverbs, verbs, phrases, sounds, or onomatopoeia. The semantic functions of reduplication in Tati can range from clear meanings to iconic and idiomatic meanings expressing continuation, abundancy, hesitation, increasing and decreasing the intensity.
 
Extended abstract
1.Introduction
Reduplication is a morphological process and has a high productivity in some languages. In reduplication a whole word or part of it is repeated. According to the copied part linguists categorize this process into two types: total reduplication and partial reduplication. Each reduplication construction consists of two parts: the base and the reduplicant. The base is the part that is totally or partially copied and the reduplicant is the repeated part. Total reduplication is divided into two types: pure total reduplication and added total reduplication and each of them has their own subcategories. There are two main approaches toward reduplication, phonological approach and morphological approach. In this paper we try to analyze reduplication in Tati language within the framework of the second approach.
 
2.Theoretical framework
Inkelas and Zoll (2005) introduced a model for analyzing reduplication constructions. Their model is called Morphological Doubling Theory (MDT). According to this theory, each reduplication construction consists of two daughters or two inputs (equal to the base and the reduplicant in phonological theory) and a mother node (reduplication construction). The two daughters must have the same morpho-syntactic features, however, phonological identity is not required. There is a significant hypothesis in this theory which claims that the daughters are independent, but identical at semantic levels.
 
3.Methodology
This descriptive-analytical research is done within the framework of Morpholodical Doubling Theory of Inkelas and Zoll (2005). The data consist of about 150 reduplication constructions in Tati language and have been collected from written texts. The corresponding author’s language intuition was also used for providing examples. All reduplication constructions of this research have been written phonetically and divided into seven categories regarding the grammatical category of the elements involved in pure total reduplication. For each type of total reduplication some examples have been provided and semantic functions of each kind of total reduplication have been studied.
 
4.Results and Discussion
There are two types of total reduplication in Tati language: pure and added total reduplication. In pure total reduplication, only the base is totally repeated. Regarding the grammatical category of the elements engaged in pure total reduplication, we can divide it into seven subcategories. In this language, pure total reduplication of nouns, adjectives, adverbs, imperatives, phrases, sounds, or onomatopoeia can be observed. In this kind of reduplication, the grammatical category of the reduplication construction can be the same as the base or they can belong to different grammatical categories. Pure total reduplication of nouns has three patterns, and the construction can be a noun, an adverb or an adjective. Pure total reduplication of adjectives has two patterns, and the resulting construction can be an adjective or an adverb. Pure total reduplication of adverbs has only one pattern in which the final construction is an adverb too. Pure total reduplication of sounds and onomatopoeia also have one pattern in which the grammatical category of the reduplication construction is the same as the grammatical category of the base. When there is an imperative as the base in pure total reduplication, the grammatical category of reduplication construction is a noun or an adverb, so it has two patterns. If a phrase is used as the base, there will be two patterns. In the first pattern two phrases are put together as the base and the reduplicant and the result will be an adverb. In the second pattern, a phrase consisting of a numeral or /tɑ/ or /gela/ (that are two numerals in Tati) is repeated totally and the final construction is an adverb or an adjective. In added total reduplication, an element is added between the base and the reduplicant, or after the reduplicant. We will have medial added total reduplication if the element is added between the base and the reduplicant. In Tati this process is done with the preposition /be/ or the formatives /e/ and /ɑ/. In final added total reduplication, a morpheme will follow the second input or the reduplicant; and in Tati this process is done with suffixes /e/, /ere/, /ake/, /ijaj/ and /i/. Reduplication constructions in Tati are used to express meanings such as plurality, abundance, consistency, increasing and decreasing the intensity. They are also used to talk about details of an action or similar items to the base.
 
5.Conclusion
In this descriptive-analytical research, we described and categorized different types of total reduplication in Tati language (the Rudbari dialect) within the framework of Morphological Doubling Theory of Inkelas and Zoll (2005). The results of this study show that total reduplication in Tati is of two main types: pure total reduplication and added total reduplication. Pure total reduplication is divided into seven sub-types: pure total reduplication of nouns, adjectives, adverbs, imperatives, phrases, sounds and onomatopoeia. Added total reduplication has two sub-types: medial and final added reduplication. Medial added total reduplication in Tati is done with the preposition /be/ or the formatives /e/ and /ɑ/. Final added total reduplication has five subcategories in Tati and is done with suffixes /e/, /ere/, /ake/, /ijay/ and /i/. In Tati, reduplication in nouns shows plurality and abundance; in adjectives shows increasing and decreasing the intensity of the adjective; in adverbs shows rapidity, intensity, distance and consistency, and in verbs it is used to talk about details of an action, rapidity, intensity, continuation of an action or situation, hesitation, and similar actions to the verb. In most cases the meaning of the reduplication construction can be predicted according to the meaning of the inputs.
 
Select Bibliography
Fromkin, V, Rodman, R & Hyams, Nina. An Introduction to Language. WADSWORTH CENAGE Learning. USA; 2013.
Ghaniabadi, S., J. Ghomeshi & N. Sadat-Tehrani. Reduplication in Persian: A morphological Doubling Approach. Actes du congres annuel de l'Association canadienne de linguistique 2006. Proceedings of 2006 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. 206; 1-15.
Inkelas, Sh. & Zoll, Ch. Reduplication: Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge University Press; 2005.
Inkelas, Sh. Reduplication. In Keith Brown (ed.). Encyclopedia of Languages and Linguistics. Vol. 10, second edition. Oxford. Elsevier. 2006; 417-419.
Inkelas, Sh. The dual theory of reduplication. Linguistics. 2009; 46: 351– 401.
Jensen, J. T.. Morphology: Word Structure in Generative Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins; 1990.
Khanjan, A.R. & Alinezhad, B. A Morphological Doubling Approach to Full Reduplication in Persian. SKY Journal of Linguistics. 2010: 23: 169-198.
Marantz, A. Re reduplication. Linguistic Inquiry. 1982; 13: 483–545.
Mattes, V. Types of Reduplication: A Case Study of Bikol. V.16; 2014.
Shibasaki, R. On the Grammaticalization of Verbal Reduplication in Japanese. The 7th International Cognitive Linguistics Conference. The University of California, Santa Barbara; 2001.

کلیدواژه‌ها [English]

  • reduplication
  • Tati language
  • morphological doubling theory
  • noun
  • intensity
امینی رضا. دوگانسازی در زبان ترکی. جستارهای زبانی. 1393؛ 5(3): 5-27.
برهانی­نیا کوروش. فرهنگ تاتی رودبار. رشت: فرهنگ ایلیا. 1396.
حیدرپور بیدگلی تهمینه، شقاقی ویدا. رویکرد نظریۀ بهینگی به فرایند تکرار با نگاهی به واژه‌های مکرر فارسی. پژوهش‌های زبان­شناسی. 1390؛ (1): 45-66.
سبزعلیپور جهاندوست، ایزدی­فر راحله. نظام حالت در گویش تاتی خلخال. جستارهای زبانی، 1393؛ 4(20): 102-123.
شقاقی ویدا. فرایند دوگان‌سازی. (پایان‌نامه کارشناسی ارشد)، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران. 1367.
شیخ سنگ­تجن شهین. تکرار در گویش تالشی. زبان فارسی و گویش‌های ایرانی، 1396؛ 2(4): 115-138.
فیاضی مریم­السادات. تکرار در گیلکی. پژوهش‌های زبانشناسی تطبیقی. 1392؛ (6): 135-159.
کلباسی ایران. ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. 1371.
Abbi, A. Reduplication in Tibeto Burman Languages of South Asia. Southest Asian Studies. 1990; 28(2): 171-181.
Friday-Otun, Joseph, O. The Study of Reduplication and Retriplication in the Yoruba Language. Journal of Language and Literature. 2021; 21 (1): 198-211.
Fromkin, V, Rodman, Robert & Hyams, Nina. An introduction to language. WADSWORTH CENAGE Learning. USA; 2013.
Ghaniabadi, S., J. Ghomeshi & N. Sadat-Tehrani. Reduplication in Persian: A morphological Doubling Approach. Actes du congres annuel de l'Association canadienne de linguistique 2006. Proceedings of 2006 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. 2006; 1-15.
Inkelas, Sh. & Zoll, Ch. Reduplication: Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge University Press; 2005.
Inkelas, Sh. Reduplication. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Languages and Linguistics, Vol. 10, second edition. Oxford. Elsevier; 2006; 417-419.
Inkelas, Sh. The dual theory of reduplication. Linguistics. 2008; 46: 351– 401.
Jensen, J. T. Morphology: Word Structure in Generative Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins; 1990.
Khanjan, A.R. & Alinezhad, B. A Morphological Doubling Approach to Full Reduplication in Persian. SKY Journal of Linguistics. 2010; 23: 169-198.
Marantz, A. Re reduplication. Linguistic Inquiry. 1982: 13: 483–545.
Mattes, V. Types of Reduplication: A Case Study of Bikol. V.16. 2014.
Sadat-Tehrani, N. The ‘indifference-ke construction’ in modern conversational Persian. Linguistica Atlantica. 2003; 24: 43–69.
Shibasaki, R. On the Grammaticalization of Verbal Reduplication in Japanese. The 7th International Cognitive Linguistics Conference. The University of California, Santa Barbara; 2001.