جایگاه گروه‌های قیدی و وصفی و همپایگی آنها در چهار مقاله نظامی عروضی سمرقندی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار و عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی

چکیده

نثر چهارمقاله بینابین نثر مرسل و فنی است. تعداد واژگان، ترکیب‌ها، جمله‌ها و مثل‌های عربی که در این متن به کار رفته است تا حدود40 % است و بخصوص در کاربست قیدها و صفت‌ها غلبه با کلمات عربی است. شاخصهای متعدد جهت‌گیری سیاسی نویسنده را مشخص می-کند. یافته‌های این پژوهش تحلیلی نشان می‌دهد که کاربست واژگان و جمله‌های قیدی و وصفی هم‌پایه، و پایه-های فعل عربی که با بسامد بالای خودشان، زمینه‌ساز تغییر سبک گشته‌اند متن این اثر را از نثر ساده و مرسل، جدا کرده و به نثر مرسل عالی و گاهی به نثر فنی (بخصوص در مقدمه و مقدمه‌های باب‌ها) بدل ساخته‌اند. دوگانگی نثر آن و سادگی و روانی متن در حکایت‌ها معلوم است. گسترده شدن جمله‌ها با قیدها و صفت‌ها و جمله‌های موول به قید و صفت، بعلاوه به کارگیری لغات فراوان عربی، با بسامد بالای کاربرد دو فعل گفت و شنید و نیز فراوانی جمله‌های مرکب ناهمپایه نسبت به جمله‌های ساده سبب خروج متن از ایجاز شده است. فعل‌های لازم کمتر از فعل‌های متعدی به‌کار‌برده‌شده‌اند و کثرت کاربست فعل‌های است، هست، بود، بُود، گشت، گردید و آمد، بیشتر از دیگر افعال لازم است که خبر از محتوای تعلیمی و جنبة آموزشی متن دارند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Position of the Adjective and Descriptive Groups and Their Coherence in the Chahar magale of the Samarqi and Prose System

نویسنده [English]

  • vahid mobarak
Associate Professor and Faculty Member, Department of Persian Language and Literature, Razi University
چکیده [English]

along with the stem of the verb , Arabic words predominate. The numerous indicators used determine the political orientation of the author. The findings of this descriptive-analytical research show that the use of words and adverbs and sentences of the same level, and the stems of the Arabic verb, which with their high frequency have become the basis for a change in style, The duality of its prose and the simplicity and fluency of the text are evident in the stories. The proliferation of sentences with adverbs and adjectives and sentences with adverbs and adjectives, in addition to the use of Arabic adverbs, subject nouns, object nouns and adjectives, with the high frequency of the use of two verbs of speech and hearing, the abundance of compound sentences that are inconsistent with simple sentences, have caused the text to become confusing and out of conciseness. Necessary verbs are used less than transitive verbs, and the frequent use of the verbs ist, ist, bud, bud, ghast, girid and aamd is more than other necessary verbs that convey the educational content and educational aspect of the tex

کلیدواژه‌ها [English]

  • "
  • Persian grammar"
  • four articles"
  • syntactic structure"
  • adverbs and adjectives"
  • , "
  • coordinate structures"