از فاء اعجمی تا ضاد عربی: پیچیدگی‌های انواع انشقاق واجی در فارسی‌نو

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

عضو هیات علمی دانشگاه بوعلی سینا

چکیده

در فارسی نو سه نوع انشقاق اولیه قابل تشخیص است. مورد اول مربوط به واج‌گونه‌ای از b است که آن را فاء اعجمی نامید‌ه‌اند. فاء اعجمی همخوان دولبی واک‌دار سایشی ß بوده که با ادغام در واج‌های /b/، /v/ و /f/ از بین رفته است. این تحقیق نشان می‌دهد که به احتمال زیاد این انشقاق در فارسی شمال شرقی و فارسی جنوبی قرون متقدم هجری به یک صورت به‌وقوع نپیوسته است. دو مورد دیگر انشقاق اولیۀ همخوان‌ها در فارسی نو مربوط به واج‌گونه‌های d است. در این راستا، انشقاق واج‌گونه سایشی دندانی [δ/ ɾ̪] قابل طرح است. این واج‌گونه که در فارسی نو متقدم با <ذ> نمایش داده می‌شده، بعدها به تلفظ اصلی d بازگشته است. مواردی از آن نیز در واج /z/ ادغام شده است. انشقاق اولیۀ سوم مربوط به جدا شدن واج‌گونۀ واکرفته [ḍ] از واج /d/ و ادغام آن در واج /t/ فارسی است. تغییر اخیر جزو مسیرهای تغییر در انشقاقی بوده است که آن را انشقاق بینابینی نام نهاده‌ایم. انشقاق بینابینی ناظر بر تغییری است که طی آن در قرون اولیۀ هجری، واج قرضی dˤ <ض> به چهار واج /d/، /dz/، /l/ و /t/ انشقاق یافته و خود از بین رفته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

From Fā'-e 'Ajamī to Arabic 'Ḍād': Complexities of Phonemic Splits in New Persian

نویسنده [English]

  • Mehrdad Naghzguy-Kohan
Faculty member, Bu-Ali Sina University
چکیده [English]

This study examines three types of primary splits in the New Persian. The first case involves an allophone of /b/, which traditional grammarians called Fā'-e 'Ajamī (the non-Arabic Fā'). This was the voiced labiodental fricative /β/, which later became obsolete by merging into the pre-existing phonemes /b/, /v/, and /f/. This research indicates that this split likely did not occur uniformly in Northeastern and Southern varieties of Early New Persian. The other two cases of primary consonant splits relate to allophones of /d/. In this context, the split of the dental fricative allophone /δ/ / ɾ̪ / is relevant. This allophone was later lost, with most of its instances pronounced as /d/, while some merged into the /z/ phoneme. The third primary split involves the separation of the voiced allophone /ḍ/ from the phoneme /d/ and its subsequent merger into the Persian phoneme /t/. In this study we demonstrate that this latter change occurred through a process we have termed an intermediary split. An intermediary split refers to the change during the early Islamic centuries where the loan phoneme /dˤ/ <ض> from Arabic split into four phonemes /d/, /dz/, /l/, and /t/, thereby disappearing itself.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Primary Split
  • Secondary Split
  • Intermediary Split
  • New Persian
  • language contact