نگاهی درزمانی به حالت مفعولی در بلوچی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، دانشکدة زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

2 دانشیار زبان‌شناسی، دانشکدة زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.

3 استاد زبان‌شناسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران

چکیده

فرسایش و نوسازی نظام حالت، یکی از بنیادی‌ترین فرایندهای تحول در تاریخ زبان‌های ایرانی است. این پژوهش برپایۀ چارچوب نظری استیلو (Stilo, 2008) و کولیکف (Kolikov,2009) با رویکردی توصیفی - تحلیلی به بررسی تحول درزمانی و تنوع هم‌زمانی حالت مفعولی در گونه‌های مختلف بلوچی می‌پردازد. داده‌های پژوهش از پیکره‌های معتبر، منابع توصیفی و داده‌های میدانی از گونه‌های غربی، شرقی و جنوبی گردآوری شده‌اند. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که بلوچی در روند ایجاد و تحول حالت مفعولی، یک نظام چندوجهی را برای نشانه‌گذاری مفعول توسعه داده‌است. این نظام شامل سه راهبرد اصلی است:
۱- نوسازی بیرونی از طریق دستوری‌شدگی حرف‌اضافة rāy و ایجاد پایانة  –ārā ؛ ۲- نوسازی درونی در قالب نظام مفعول‌نمایی افتراقی که با حساسیت به سلسله‌مراتب‌های جانداری و معرفگی، پایانه‌های حالت غیرمستقیم را به‌صورت هوشمندانه به‌کار می‌گیرد؛ 3- یک راهبرد نحوی جایگزین که در آن واژه‌بست‌های شناور فاعلی به ابزاری برای نشانه‌گذاری مفعول، حتی در زمان‌های غیرگذشته تبدیل شده‌اند.
 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Diachronic Study of the Accusative Case in Balochi

نویسندگان [English]

  • Fahimeh Piri Zendedel 1
  • Esfandiar Taheri 2
  • Abbas Ali Ahangar 3
1 PhD. Student in Linguistics, Linguistics Department, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, Iran.
2 Associate Professor in Linguistics Department, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Iran, Isfahan
3 Professor of Linguistics Department, Faculty of Literature and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran
چکیده [English]

This study investigates the erosion and simultaneous innovation within the Balochi object case marking system, examining how object markers have been lost over time (diachronic) while new ones have emerged. (synchronic).The research employs a descriptive-analytical approach, grounded in the linguistic theories of Stilo (2008) and Kolikov (2009). Data was utilized from existing corpora, grammatical descriptions, and fieldwork conducted among speakers of Western, Eastern, and Southern Balochi. Based on this methodology, our study identifies three primary pathways of innovation in the Balochi object marking system. These include: a trend towards Differential Object Marking (DOM), where object marking varies based on animacy and definiteness; innovation in object marking through the use of clitics, irrespective of verb tense; and the erosion of original object markers in recent linguistic periods. This research highlights that the Balochi object marking system, like many others, is subject to concurrent erosion and innovation, showcasing the dynamic nature of the language across time.
 
Extended abstract
1.Introduction
“This article investigates the comparative study of the accusative case in Iranian languages, with a focus on its historical development. As a branch of the Indo-European language family, Iranian languages feature diverse grammatical and syntactic systems that have undergone notable changes over time. One significant evolution concerns the modification in how sentence constituents express their grammatical roles, particularly the accusative case. The objective of this research is to explain the nature of this transformation and offer a clear perspective on the state of the accusative case in various historical stages of Persian and other Iranian language.
2.Theoretical Framework
The research adopts Stilo’s three‑dimensional model for understanding case developments:
(1) The Axis of Case Reduction, capturing decay of the two‑case system inherited from Middle Iranian;
(2) The Axis of Case Renewal and Expansion, covering emergent case markers and extended functions; and
(3) The Noun–Pronoun Axis, focusing on asymmetries between nominal and pronominal marking.
These dimensions are used to explain both diachronic shifts and synchronic contrasts found in Balochi varieties.
3.Methodology
Data come from three complementary sources: major linguistic corpora (e.g www.irancorpora.com), well‑established descriptions (Jahani, 2003; Baranzehi, 2003), and new fieldwork with speakers of Saravani Central, Lashari, Makrani, and Sarhaddi sub‑dialects. Morphosyntactic changes involving former Genitive and Locative environments were examined, focusing on inflectional developments and the structural positioning of nominal complements. Comparative analysis assessed case‑marking behavior in genitive, object, and prepositional phrases.
4.Results & Discussion
Across Balochi dialects, case marking strategies reveal successive stages of renewal along Stilo’s reduction axis:
External renovation: Eastern Balochi exhibits the Objective ending –ārā, originating from the grammaticalization path rādiy > rāy > =rā > –ārā.
Internal renovation: The use of DOM reflects sensitivity to animacy and definiteness hierarchies (human > animal > inanimate; pronoun > proper > definite > indefinite).
Syntactic innovation: Floating subject clitics occasionally attach to objects as case markers even in non past constructions, showing advanced grammaticalization.
Together, these processes yield a hybrid alignment system balancing morphological economy and functional transparency.
5.Conclusions & Suggestions
The Objective Case system in Balochi represents a dynamic equilibrium between erosion and renewal. Rather than erasing case distinctions, Balochi has integrated external, internal, and syntactic strategies into a cohesive adaptive system. Further quantitative research using broader corpora may clarify frequency patterns and of these mechanisms across dialects and discourse contexts
Select Bibliography
Aissen, J. Differential Object Marking: Iconicity vs. Economy. Natural Language & Linguistic Theory. 2003; 21(3), 435-483.
Axenov, S. The Balochi Language of Turkmenistan: A Corpus-based Grammatical Description. Uppsala: Uppsala University, 2006.
Farshidvard, Kh. Detailed Grammar of Today. Tehran: Sokhan Publications, 2003. [In Persian]
Jahani, C. The Case System of Northern Balochi in a Historical and Areal Perspective. In: Karimi, S., Samiian, A. editors. The Case System of Balochi in a Diachronic Perspective. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers; 2003, 113-126.
Jahani, C. & Korn, A. “Balochi”. In The Iranian Languages, ed. G. Windfuhr, 2013, 634–692. London: Routledge.
Kulikov, L. Case Systems in a Diachronic Perspective: A Typological and Micro-areal Study. Language and Linguistics Compass, 2009, 3(4), 1104–1118.
Malchukov، A. و Spencer، A. Introduction. In: Malchukov، A. و Spencer، A. editors. The Oxford Handbook of Case. Oxford: Oxford University Press; 2008, 1-27.
Nourzaei, M. A Corpus-based Study of Balochi Dialects. PhD Dissertation, Uppsala University, 2017.
Stilo, D. Case in Iranian, In The Oxford Handbook of Case, ed. A. Malchukov & A. Spencer, 700–715. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Windfuhr، G. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton. 1979.

کلیدواژه‌ها [English]

  • case
  • objective case
  • Balochi
  • Differential Object Marking
  • grammaticalization
  • Case Renovation
آهنگر، ع، محمودزهی، م و جمال‌زهی، ف. ساختار تصریفی فعل در بلوچی سرحدی گرنچین. مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران. ۱۳۹۶؛ ۱ (۳): ۲۳-۴۸.
جهانی، ک. دستور معیار زبان بلوچی نو. ترجمة موسی محمودزهی. ایرانشهر: دانشگاه ولایت. ۱۴۰۱.
دبیر مقدم، م. پیرامون (را) در زبان فارسی. زبان‌شناسی. ۱۳۶۹؛ ۷ (۱): ۱-۶۰.
راسخ‌مهند، م و نقش‌بندی، ز. تأثیر قدرت موضوعات فعلی بر حالت‌نمایی افتراقی: شواهدی از گویش هورامی. مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران. ۱۳۹۲؛ ۱ (۱): ۱-۲۰.
رضایی باغ‌بیدی، ح. تاریخ زبان‌های ایرانی. تهران: مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی. ۱۳۸۸.
صفوی، ک. آشنایی با تاریخ زبان‌های ایرانی. تهران: پژواک کیوان. ۱۳۹۹.
طباطبایی، ع. فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی. تهران: فرهنگ معاصر. ۱۳۹۵.
برونر ج. نحو زبان‌های ایرانی میانه غربی، مترجم سعید عریان، تهران: حوزة هنری. 1371.
کریمی، م. زبان‌شناسی و دستور کاربردی فارسی. تهران: سمت؛ 1397.
گلفام، ا و طباطبایی، آ. مفعول‌نمایی افتراقی در زبان فارسی: بازنگری رده‌شناختی نشانۀ مفعول مستقیم. جستارهای زبانی. ۱۴۰۲؛ ۱۴ (۶): ۲۱۱-۲۴۴.
مشکوه‌الدینی ح. آیین نگارش و درست‌نویسی فارسی. شیراز: نوایی؛ 1390.
نورزایی، م. بررسی و تحلیل زبان‌شناختی بلوچی سیستانی. زاهدان: دانشگاه سیستان و بلوچستان. ۲۰۱۷.
Aissen, J. Differential Object Marking: Iconicity vs. Economy. Natural Language & Linguistic Theory. 2003; 21(3): 435-483.
Axenov, S. The Balochi Language of Turkmenistan: A Corpus-based Grammatical Description. Uppsala: Uppsala University. 2006.
Baranzehi, A. N. The Sarawani Dialect of Balochi and Persian Influence on It. In: Jahani, C. editor. The Baloch and Their Neighbours: Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times. Wiesbaden: Reichert; 2003. p. 75-111.
Blake, B. J. Case. Cambridge: Cambridge University Press. 2001.
Bossong, G. Empirische Universalienforschung: Differentielle Objektmarkierung in den neuiranischen Sprachen. Tübingen: Narr. 1985.
Comrie, B. Language Universals and Linguistic Typology. Oxford: Basil Blackwell. 1981.
Comrie, B. Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology. Chicago: University of Chicago Press. 1989.
Dames, M. L. A Text Book of the Balochi Language. Lahore: Punjab Government Press. 1891.
Elfenbein, J. Balochi. In: Schmitt, R. editor. Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert; 1989. p. 350-362.
Fortson, B. W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 2011.
Givón, T. Syntax: A Functional-Typological Introduction. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins. 1984.
Haig, G. Alignment in Western Iranian Languages. Berlin: Mouton de Gruyter. 2008.
Hopper, P. J. , Traugott, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 2003.
Jahani, C. The Case System of Northern Balochi in a Historical and Areal Perspective. In: Karimi, S., Samiian, A. editors. The Case System of Balochi in a Diachronic Perspective. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers; 2003. p. 113-126.
Jahani, C., Korn, A. Balochi. In: Windfuhr، G. editor. The Iranian Languages. London: Routledge; 2013. p. 634-692.
Korn، A. The Case System of Balochi in a Cross-linguistic Perspective. Wiesbaden: Reichert Verlag. 2005.
Korn، A. The Ergative System in Balochi from a Diachronic Perspective. Iranian Journal of Linguistics. 2008؛ 23(45-46): 1-31.
Korn، A. The Pronouns of Balochi: A Study in Historical and Areal Linguistics. In: Jeremiás، E. M. editor. Irandica et Islamica: Festschrift für Peter Zieme. Wiesbaden: Harrassowitz; 2009. p. 237-258.
Kent, R. G. Old Persian, Grammar, Texts, and Lexicon. New Haven; 1950
Kulikov، L. Case Systems in a Diachronic Perspective: A Typological and Micro-areal Study. Language and Linguistics Compass. 2009; 3(4): 1104-1118.
Lazard، G. Le morphème râ en persan et les relations actancielles. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1982; 77(1): 177-208.
Malchukov، A. و Spencer، A. Introduction. In: Malchukov، A. و Spencer، A. editors. The Oxford Handbook of Case. Oxford: Oxford University Press; 2008. p. 1-27.
Nourzaei، M. A Corpus-based Study of Balochi Dialects. PhD Dissertation, Linguistics. Uppsala University, Uppsala. 2017.
Paul، L. New Persian. In: Windfuhr، G. editor. The Iranian Languages. London: Routledge; 2009. p. 145-161.
Sims-Williams، N. Iranian languages. In: Comrie، B. editor. The World’s Major Languages. 2nd ed. London: Routledge; 2009. p. 125-132.
Stilo، D. Case in Iranian. In: Malchukov، A. و Spencer، A. editors. The Oxford Handbook of Case. Oxford: Oxford University Press; 2008. p. 700-715.
Trask، R. L. Historical Linguistics. London: Arnold. 1996.
Windfuhr، G. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton. 1979.