افعال مرکب ترکیبی در بلوچی ساحلی چابهار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناس ارشد گروه زبان انگلیسی، دانشکده مدیریت و علوم انسانی، دانشگاه دریانوردی چابهار، چابهار، ایران.

2 استادیار گروه زبان انگلیسی. دانشکده مدیریت و علوم انسانی.دانشگاه دریانوردی چابهار. چابهار، ایران

3 استادیار گروه زبان انگلیسی، دانشکده مدیریت و علوم انسانی، دانشگاه دریانوردی چابهار، چابهار، ایران

چکیده

مسئلة پژوهش حاضر بررسی و توصیف فعل مرکب ترکیبی در بلوچی ساحلی رایج در جنوب بلوچستان ایران، بر اساس اجزای ساختاری تشکیل‌دهنده و شیوة تشکیل آنهاست. برای این منظور داده‌های هدف ـ افعال مرکب زبان بلوچی ساحلی ـ به کمک شم زبانی یکی از نگارندگان که خود گویشور بلوچی ساحلی است، از جلد اول فرهنگ لغت بلوچی ـ فارسی (جهاندیده، ۱۳۹۶) استخراج و بر اساس حروف الفبا مرتب شدند. سپس داده‌های گردآوری شده از طریق مصاحبه توسط پژوهشگر در اختیار مشارکان پژوهش که از گویشوران بومی بلوچی ساحلی هستند قرار گرفت تا تعلق داده‌های استخراج شده به گویش بلوچی ساحلی مورد تأیید آنها قرار گیرد. سپس فعل‌های مرکب متعلق به بلوچی ساحلی باتوجه‌به چارچوب نظری پژوهش مورد تجزیه‌وتحلیل قرار گرفتند و بر اساس مقولة واژگانی عنصر غیرفعلی طبقه‌بندی شدند. نتایج به‌دست‌آمده نشان داد که در بلوچی ساحلی عناصر غیرفعلی با مقولة واژگانی اسم، صفت، اسم‌مفعول، قید و گروه حرف‌اضافه‌ای، با برخی از فعل‌های ساده ترکیب می‌شوند. در این بین، ترکیب اسم با فعل ساده الگوی غالب تشکیل فعل مرکب ترکیبی در بلوچی ساحلی‌است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Combinational Complex Predicates in Coastal Baluchi of Chabahar

نویسندگان [English]

  • Abdolkhalil Tabasideh 1
  • Nahid Yarahmadzehi 2
  • Mehdi Safaie-Qalati 3
1 MA Student of Linguistics, Chabahar Maritime University, Chabahar, Iran.
2 Assistant Professor of Linguistics, Chabahar Maritime University, Chabahar, Iran
3 Assistant Professor of Linguistics, Chabahar Maritime University, Chabahar, Iran
چکیده [English]

This study investigates combinational compound verbs in Coastal Baluchi, spoken in southern Baluchistan, Iran, focusing on their structure and formation processes. To this end, the target data—compound verbs in Coastal Balochi—were initially extracted from the first volume of the BalochiـPersian Dictionary (Jahandideh, 2017) using the linguistic intuition of one of the authors, a native speaker of Coastal Balochi. The extracted verbs were then alphabetically arranged. Subsequently, 30 native speakers of Coastal Balochi were selected as research participants through purposive sampling. The collected data were verified through interviews by the researcher, during which the native speakers confirmed whether the extracted verbs belonged to the Coastal Balochi dialect. The compound verbs identified as Coastal Balochi were analyzed within the study's theoretical framework and classified based on the lexical category of the nonverbal element. The findings revealed that in Coastal Balochi, the process of combining nonverbal elements such as nouns, adjectives, past participles, adverbs, and prepositional phrases with certain simple verbs leads to the formation of compound verbs. The most prevalent pattern of compound verb formation involves the combination of nouns with simple verbs.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Complex Predicates
  • Coastal Balochi
  • Combination