بررسی فرایند تکرار در گویش بیرجندی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران

2 استادیار گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران

چکیده

«تکرار» نوعی فرایند ساخت‌واژی است که در آن، برخی از بخش‌های یک واژه و یا کل واژه تکرار می‌شود و گاه با تغییر واکه میانی یا با تغییر همخوان آغازین همراه است. پژوهش حاضر به بررسی انواع تکرار در گویش بیرجندی می‌پردازد که از گویش‌های کهن فارسی در مرز خاوری ایران است و به دلیل موقعیت کویری، دوری از مرکز و عدم اختلاط قومی و زبانی آن، کمتر دچار تحول گشته است. روش تحقیق، توصیفی- تحلیلی است و داده‌های مورد بررسی به دو صورت اسنادی و میدانی گردآوری شده‌اند. متون و واژه‌نامه‌های گویشی مرتبط و همچنین گفت‌وگوهای روزمره گویشوران منبع اصلی داده‌ها بوده‌اند. برای اطمینان از صحت تلفظ و معنی دوگان‌ساخت‌های منتخب، اطلاعات گویشی 6 گویشور بومیِ کم‌‌سواد بالای 60 سال در دو جنسیت از طریق مصاحبه مورد توجه پژوهندگان قرار گرفت. به‌علاوه شم زبانی نویسندگان نیز به‌عنوان گویشوران بومی در تحلیل داده‌ها و برخی ملاحظات تلفظی، مورد نظر بوده است. یافته‌ها نشان داد که همسو با فارسی معیار، انواع تکرار کامل و ناقص در گویش بیرجندی قابل مشاهده بوده و در این میان نوع کامل ناافزوده بیشترین بسامد را داشته است. همچنین مقولات دستوری اسم، صفت، نام‌آوا، قید و فعل به ترتیب فراوانی در فرایند تکرار شرکت داشته‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Reduplication Process in Birjandi Dialect

نویسندگان [English]

  • Tahereh Khoshdell 1
  • Mohammad Amin Nasseh 2
1 MSc. student, Faculty of Literature and Humanities, University of Birjand, Birjand, Iran
2 Assistant Professor, Department of English Language and Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, University of Birjand, Birjand, Iran
چکیده [English]

Reduplication" is a type of morphological process in which some parts of a word or the entire word are repeated, sometimes accompanied by a change in the middle vowel or by a change in the initial consonant. The present study examines the types of reduplication in the Birjandi dialect, which is one of the Persian dialects on the eastern border of Iran and has undergone less development due to its desert location, distance from the capital, and lack of ethnic and linguistic mixing. The research method is descriptive-analytical and the data under study were collected in both documentary and field forms. Relevant dialect texts and glossaries as well as daily conversations of speakers were the main sources of data. To ensure the accuracy of pronunciation and meaning of the selected reduplicant, the researchers focused on the dialect information of 6 poorly literate native speakers over 60 years of age of both genders. The findings showed that full and partial types of reduplication were observed in the Birjandi dialect, and among them, the unadded full type had the highest frequency. Also, the grammatical categories of noun, adjective, onomatopoeia, adverb and verb participated in the reduplication process.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "؛ Reduplication"؛ Echo reduplication"؛ Morphological processes"؛
  • "؛ Birjandi dialect"