ضمیر مشترک «خود»، کاربردها و معانی متنوّع آن (مطالعۀ موردی: دیوان شرف‌الدّین شفروۀ اصفهانی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار و عضو هیات علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایران.

چکیده

برخی از انواعِ کلمه در زبان فارسی ، مانندِ ضمایر مشترک ، گاه کاربردها و معانی متنوّعی دارند که اغلب در منایع دستوری ، چندان توجّهی به آن ها نشده است . از جملۀ این ضمایر در دیوان شرف‌ الدّین شفروه اصفهانی ، شاعر زیسته در قرن ششم هجری قمری ، ضمیر مشترک « خود » است . این ضمیر ، ظاهراً ، از تکیه‌ کلام‌ های گفتاری این شاعر است که از زبان گفتار به زبان شعر وی نیز راه یافته است . معانی متنوّع ضمیر مشترک « خود » ، کاربرد های آن و نقشی که این ضمیر در تصحیح متن دیوان دارد ، قابل توجّه است . در این مقاله ، به معانی متنوّع ضمیر مشترک « خود » و نقش‌ های آن می‌ پردازیم و سپس نقش ضمیر « خود » را در تصحیح متن ، به عنوانِ عنصری درون‌متنی ، با ذکر نمونه‌هایی بررسی می‌ کنیم .

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The common pronoun "Xod" its various uses and meanings (Case study: Dīvān-i Sharaf al-din Shafarvah Isfahani)

نویسنده [English]

  • Shohre Marefat
Assistant professor and faculty member of Persian Language and Literature Academy, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Some types of words in the Persian grammar , such as common pronouns , sometimes have various uses and meanings , which are often not paid much attention to . Among these pronouns in the Dīvān of Sharaf al - din Shafarvah Isfahani, a poet who lived in the 6 th century A . H , is the common pronoun " xod " . This pronoun is apparently one of the words of this poet, which has also found its way into the language of his poetry. The various meanings of " xod " . its uses and the role it plays in correcting the court's text are noteworthy . In this article, we will discuss the various meanings of this pronoun and its roles, and then we will examine the role of the pronoun " xod " in correcting the text, as an intratextual element, by citing examples .

کلیدواژه‌ها [English]

  • The common pronoun "
  • Xod "
  • , meanings and uses, Sharaf al-din Shafarvah Isfahani