جوهر نوشته های فارسی میانه غار حاجی آباد شهر استخر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه فرهنگ و زبان های باستانی،دانشکده ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه تهران،تهران ایران

2 گروه فرهنگ و زبان های باستانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران. ایران

چکیده

پژوهش حاضر به معرفی و ارائه‌ی جوهرنوشته‌هایی نویافته از غار حاجی‌آباد استخر (دشت مرودشت) خواهد پرداخت که به فارسی‌میانه و خط پهلوی تحریری نوشته شده‎اند.. این نوشته‌ها، گونه‌ای از متون فارسی میانه هستند که با استفاده از جوهر یا مرکبی خاص روی دیواره‌ی صخره‌ایِ غار حاجی‌آباد مشاهده شده‌اند و برخلاف کتیبه‌های فارسی میانه بر روی صخره حک نشده‌اند. همچنین کوشش شده است که دو نوشته از مجموعه‌ی حاضر خوانش و مورد تحلیل قرار گیرد. آنگونه که از نظر خواهد گذشت، به نظر می‌رسد این نوشته‌ها (حداقل در دو مورد بررسی‌شده در پژوهش حاضر) یادبودنگاشت‌ هستند. این پژوهش به روش میدانی و اسنادی صورت پذیرفته است. غار حاجی‌آباد در 5 کیلومتری شمال‌غربی نقش‌رستم و در دامنه‌ی کوه حسین قرار دارد. این کوه، که با عرض جغرافیایی در حدود ʹ30 º30 º30 شمالی و طول جغرافیایی ʹ53 º30 º52 در امتداد شمال‌غرب - جنوب‌شرق با ارتفاع متوسط 3000 متر قرار دارد، دربردارنده‌ی آثار متعدد باستانی از روزگار عیلامی تا دوران اسلامی است و متون نوشتاری نیز بخش مهم و قابل توجهی از آثار این محدوده‌ی جغرافیایی به‌شمار می‌رود . در غار حاجی‌آباد کتیبه‌ی دو زبانه‌ی شاپور اول ساسانی قرار دارد که از مهمترین کتیبه‌های ساسانی است و محتوای آن شرح تیراندازی اوست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Middle Persian inked inscriptions in Hajiabad cave ,Istakhr.

نویسندگان [English]

  • Mohamadjavad Owladhoseyn 1
  • Ali Shshidi 2
1 Department of Ancient Iranian Culture and Languages, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Department of Ancient Languages ​​and Cultures, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده [English]

The present study will introduce and present newly discovered ink inscriptions from the Hajiabad Cave of Istakhr (Marvdasht Plain) written in Middle Persian and Pahlavi script. These inscriptions are a type of Middle Persian texts that were observed using a special ink or compound on the rock wall of the Hajiabad Cave and, unlike the Middle Persian inscriptions, were not carved on the rock. An attempt has also been made to read and analyze two inscriptions from the present collection. As will be seen, it seems that these inscriptions (at least in the two cases examined in the present study) are monumental inscriptions. This research was conducted using field and documentary methods. Hajiabad Cave is located 5 kilometers northwest of Naqsh-e Rustam, on the slopes of Mount Hossein. This mountain—which stretches northwest-southeast at coordinates approximately 30°30'30" N latitude and 52°30'53" E longitude, with an average elevation of 3,000 meters—contains numerous archaeological remains spanning from the Elamite to the Islamic eras; written texts constitute a significant and noteworthy portion of the findings in this area. The cave houses the bilingual inscription of the Sassanid Dynasty King Shapur I—one of the most important Sassanid Dynasty inscriptions—which recounts his archery prowess.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ink inscription
  • Middle Persian
  • Pahlavi script
  • Marvdasht Plain
  • Hajiabad Cave